문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 못말리는 3공주 (문단 편집) ===== 대한민국 ===== 국내에서는 2009년 5월부터 [[챔프TV]]에서 '''못말리는 3공주'''라는 제목으로 방영되었지만 한일합작 인정이 안 되었는지 평범한 일본 수입물로 방송되었다. 당연히 세자매의 이름을 제외하고 인명이나 지명 등은 로컬라이징되었는데, 당시 번역은 이수민이 맡았다. 캐스팅 면에선 담당 연출자 [[김정령]] PD만의 비범한 정수가 들어가 있는데, [[주인공]]이라고 할 수 있는 엄마 역을 [[차태현]]의 어머니로, 어렸을 적 국내 방영 애니를 좋아했던 사람이라면 [[요리왕 비룡]]의 비룡으로 유명한 원로 성우 [[최수민]]을 캐스팅해서 성우팬들을 놀라게 만들었다. 참조로 그것이 [[최수민]]에게 있어서는 2021년 기준으로 유일한 [[대원방송]] 출연작이다. 일본 쪽에선 요근래 무슨 일이 있었는지 베스트 에피소드라 하고 이른바 재탕을 해서 말이 좀 있었으나 다행히 최근 들어와선 그 재탕 에피소드가 없어졌다. 2기는 2010년 말 103~141화로 종영되었으며, 대부분 재탕 애피소드라 자막 제작자가 없다. 진짜배기 꼬맹이들이 주연인 만큼 성우들의 옹알거리는 듯한 말투가 정점에 이른 작품으로서는 유일할지도. 참고로 일본판 3자매의 성우는 각자 자매 순서대로 [[오오타니 이쿠에|65]], [[카나이 미카|64]], [[카와타 타에코|65]]년생으로 2022년 기준으로는 거의 [[환갑]]에 가까운 나이가 되었다. 반면 엄마성우인 [[후지무라 치카]]는 81년생으로 3자매 보다 한참 후배다. 그나마 한국판에서는 엄마 성우가 [[최수민]]으로 자매 성우들보다는 대선배를 모셔와서 맞는 캐스팅이 되었다.[* 최수민의 아들 [[차태현]]이 1976년생인 걸 감안하면, 어느 정도는 자매 성우들 나이도 맞다고 볼 수 있다.] 참고로 작중 시점을 [[2008년]]이라고 보면 치하나는 [[2021년]] 기준으로 고2[* [[2004년]] 7월생.] 이며, 후우카, 스즈카[* [[2002년]] 6월생.]는 고등학교를 졸업한 성인[* [[2000년]] 2월생. 빠른년생을 적용하여 1학년을 앞서 [[1999년]]생들과 같이 학교에 다녔다.]이고, 2020년 2월 성인식을 맞이했다. 2020년 1월 10일부터 [[애니박스]]에서 재방송한다. 2019년 일본에서 개봉된 극장판을 더빙해 스페셜 회차로 추가해 방영한다. 극장판 한국어 성우진은 바뀌지 않았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기